本院学术副主任陈亚彬博士于1月18日应邀到北京应用技术大学进行学术交流，并为该校师生与管理干部作了以“现代企业的企业文化与职业道德风范”为题的讲座，受到该校师生的热烈欢迎。

Dr Derek Tan visited Beijing University of Applied Technology on 18 Jan 2007 for an Academic Exchange and was warmly welcomed by the University. He also presented a talk about “The Corporate Culture and Professional Ethics for Modern Corporation” to the Student and Staff of the University.

本院陈亚彬博士于1月30日在上海接待了来自瑞士苏黎世联邦理工大学的罗伯特教授以及他的两名博士研究生帕特里莎小姐与陈玮琪小姐，并为她们的博士论文“瑞士公司在中国采购时面临的挑战”提供了相关的咨询及辅导。

On 30 Jan 2007, Prof. Robert Alard from Swiss Federal Institute of Technology Zurich (Eldgenossische Technische Hochschule Zurich) together with his two Ph.D students Miss Patricia Hurshier and Miss Chen Wei Chi visited Dr. Derek Tan in Shanghai. The purpose of this visit is for them to prepare their Ph.D thesis "The Challenges for Swiss Companies to do Procurement in China". Dr Tan has provided them a lot of valuable information and guidance.